※このページは、現在では無効な内容を含みます。
This text contains expired material.
Crew's voices, Japanese language edition for WoT (World of Tanks)
MODとは言っていますが、手動でファイルをふたつ差し替えていただく訳です。
I say "MOD" but actually replace two files manually.
更新履歴
2011年07月22日 新設。
2011年07月23日 誤記修正など。
2011年08月03日 β版v0.2をアップロード。
Page revert history
22 Jul 2011 : Created
23 Jul 2011 : Correct typo, etc.
03 Aug 2011 : Upload v0.2 (beta)
ゲーム用ページへ戻る（Jump to "gaming"） / トップへ戻る（Jump to "home"）
戦車だけで戦う(*1) MMO「World of Tanks」は、UIおよび音声が英語、またはロシア語となっています。そこで、ゲームの音声（複数の「撃破！」を意味する言葉など217種類）を自力で日本語に吹き替えました。
(*1) とはいえ、突撃砲と自走榴弾砲がいます。
There's implemented only in English or Russian language UI and crew's voice
on the MMO game based tank only (*1) World of Tanks. So, I recorded many crew voices (multiple "Enemy vehicle destroyed!"
or such kind 217 files) in Japanese language by myself. .
(*1) However, there's existed "Tank Destroyer" and "Self Propelled Gun".
最初に、必ず添付のドキュメント（readme.txt）をお読み下さい。また声がキモいと感じる方が極めて多いと思われますが、あなたには利用しない自由があります。
As first, please be sure to read “readme.txt”. My voice is creepy and nasty, so user's discretion is advised.
WoTクライアントv0.6.4〜0.6.5用です（個人的にv0.6.6 test 2までは確認してあります）。
File set for WoT client v0.6.4 - 0.6.5 (In personally, confirmed v0.6.6 test 2).
インストール済みのオンラインゲーム用ファイルを置き換えることになるため、利用規約に抵触する可能性があります。いかなる意味においても保証できません。責任はご自身でお持ち下さい。
You may be break "term of use" because replace installed files of online game.There's NO WARRANTY by all means, thus please own your risk.
ベータ版（ver. 0.2） beta version here (ver. 0.2)
ファイルの編集方法について別のページにまとめました。興味のある方はご覧下さい。保証はありませんが。
I'd wrote about how to edit voice files in another page. Please read it if you're interested, of course, no warranty.
ゲーム用ページへ戻る（Jump to "gaming"） / トップへ戻る（Jump to "home"）
